Die Meldung auf Polnisch

Polski minister i ukraiński minister spotkali się w Warszawie. Rozmawiali o wspólnej pracy na Ukrainie, by odnaleźć groby z czasów II wojny światowej. Oba kraje chcą poprawić relacje i lepiej się rozumieć. Ukraina obiecuje, że Polacy mogą pomagać w pracach, a oba kraje chcą współpracować w przyszłości.

Übersetzung

Der polnische Minister und der ukrainische Minister trafen sich in Warschau. Sie sprachen über die gemeinsame Arbeit in der Ukraine, um Gräber aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs zu finden. Beide Länder möchten ihre Beziehungen verbessern und ein besseres Verständnis füreinander entwickeln. Die Ukraine verspricht, dass Polen bei den Arbeiten helfen dürfen, und beide Länder wollen in Zukunft zusammenarbeiten.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wo trafen sich die polnischen und ukrainischen Minister?

Sie trafen sich in Warschau.

Frage 2: Was ist das Hauptziel des Treffens der polnischen und ukrainischen Minister?

Das Hauptziel ist die Zusammenarbeit bei der Auffindung von Gräbern aus dem Zweiten Weltkrieg und die Verbesserung der Beziehungen.

Übung: Lernwörter

- sprechen

- finden

(m.) - Grab

(m.) - Zeit

- verbessern

(f.) - Beziehung

Die Meldung in voller Länge

▌27.11.2024

In einem bedeutenden Schritt für die polnisch-ukrainischen Beziehungen bestätigte der ukrainische Außenminister Andrij Sybiha, dass es keine Hindernisse mehr für die Durchführung von Such- und Exhumierungsarbeiten auf ukrainischem Gebiet gibt. Diese Ankündigung erfolgte nach einem Treffen in Warschau mit seinem polnischen Amtskollegen Radosław Sikorski.

Die Gespräche der beiden Außenminister konzentrierten sich auf das historische Thema des Massakers von Wołyń, bei dem während des Zweiten Weltkriegs Tausende von ethnischen Polen getötet wurden. Dieses Ereignis war lange ein umstrittenes Thema, das die bilateralen Beziehungen belastete. Beide Seiten betonten die Bedeutung, vergangene Missstände aufzuarbeiten, um bessere Beziehungen zu fördern.

Sikorski bemerkte, dass die Ukraine ihre klare Bereitschaft signalisiert hat, polnischen staatlichen und privaten Organisationen zu erlauben, in Zusammenarbeit mit ukrainischen Institutionen diese sensiblen Operationen durchzuführen. Diese Zusammenarbeit wird im Einklang mit ukrainischem Recht erfolgen, was den Weg dafür ebnet, dass Familien ihre Vorfahren respektvoll ehren können. Seine Ausführungen wurden durch die gemeinsame Erklärung nach dem Treffen unterstützt, die ein gegenseitiges Engagement zur Lösung historischer Fragen anzeigt.

Ukraine beseitigt Hindernisse für polnische Exhumierungsbemühungen Ukraine beseitigt Hindernisse für polnische Exhumierungsbemühungen (Illustration)

Sybiha hob hervor, dass polnische und ukrainische Teams aktiv an der Entwicklung praktischer Mechanismen arbeiten, um die Such- und Exhumierungsprozesse zu erleichtern. Er betonte die Bedeutung dieser Arbeit zur Stärkung strategischer Verbindungen zwischen den Ländern und dankte Polen für seine kontinuierliche Unterstützung angesichts des anhaltenden Konflikts der Ukraine mit Russland.

Angesichts der anhaltenden geopolitischen Spannungen unterstrichen beide Minister die Bedeutung der territorialen Integrität der Ukraine und Polens Verpflichtung, die Ukraine auf ihrem Weg zur Mitgliedschaft in der Europäischen Union zu unterstützen. Sikorski wies darauf hin, dass jede Lösung der Situation in der Ukraine für die Ukrainer akzeptabel sein muss und zog Parallelen zu historischen Fällen, bei denen Großmächte ohne Einbeziehung der betroffenen Nationen verhandelten.

Die polnische Position, unterstützt vom polnischen Premierminister Donald Tusk, bleibt, dass erfolgreiche Exhumierungsprozesse unerlässlich für eine vollständige Versöhnung sind. Beide Regierungen streben an, potenziell spaltende Themen anzugehen, um ihre Zusammenarbeit und ihr gegenseitiges Verständnis zu stärken.

Info: Lernnachrichten Polnisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Polnisch', einer Schule, die sich auf den Unterricht der polnischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten eine Vielzahl von Online-Kursen an, darunter auch Polnisch Kurse für Anfänger, die ideal für den Einstieg in die Sprache sind.

Fortgeschritten: Berichte aus Polen