Die Meldung auf Polnisch

Prezydent Polski Andrzej Duda podpisał ustawę budżetową na 2025 rok, ale skierował niektóre jej części do Trybunału Konstytucyjnego. Budżet dotyczy podwyżek dla pracowników i emerytów oraz reform społecznych. Kontrowersje wzbudzają cięcia finansowe dla Trybunału i KRS. Opozycja ma mieszane reakcje, ale rząd broni decyzji prezydenta.

Übersetzung

Der polnische Präsident Andrzej Duda hat das Haushaltsgesetz für das Jahr 2025 unterzeichnet, aber einige Teile davon an das Verfassungsgericht verwiesen. Der Haushalt umfasst Gehaltserhöhungen für Arbeitnehmer und Rentner sowie soziale Reformen. Kontroversen entstehen durch finanzielle Kürzungen für das Verfassungsgericht und den Landesjustizrat (KRS). Die Opposition reagiert gemischt, aber die Regierung verteidigt die Entscheidung des Präsidenten.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Welche Maßnahme hat Präsident Duda bezüglich des Haushaltsgesetzes ergriffen?

Präsident Duda hat das Haushaltsgesetz unterzeichnet und einige Teile zur Prüfung an das Verfassungsgericht gesendet.

Frage 2: Welche umstrittenen Aspekte hat das Haushaltsgesetz?

Das Haushaltsgesetz ist wegen finanzieller Kürzungen für das Verfassungsgericht und den Nationalen Justizrat umstritten.

Übung: Lernwörter

- unterschreiben

(f.) - Gesetz

(m.) - Gerichtshof

(f.) - Lohnerhöhung

(m.) - Rentner

(n.) - Kürzung

Die Meldung in voller Länge

▌18.01.2025

In einem bedeutsamen Schritt hat der polnische Präsident Andrzej Duda das Haushaltsgesetz für 2025 unterzeichnet und gleichzeitig umstrittene Aspekte zur Überprüfung an das Verfassungsgericht verwiesen. Besonders betroffen sind dabei Teile des Gesetzes, die Kürzungen beim Gericht selbst und beim Nationalen Justizrat (KRS) vorsehen.

Das Präsidialamt hat betont, dass der Haushalt wichtige Maßnahmen beinhaltet, wie Gehaltserhöhungen für Beschäftigte im öffentlichen Dienst und Anpassungen der Renten, die entscheidend sind, um wirtschaftliche Herausforderungen wie die Inflation anzugehen. Diese Änderungen gelten als essenziell für die Umsetzung entscheidender Sozialprogramme wie des „800 plus“-Bonus sowie der 13. und 14. Renten.

Während der Bekanntgabe hob Małgorzata Paprocka, die Leiterin des Präsidialamts, hervor, dass die Änderungen, die das Verfassungsgericht und den KRS betreffen, einer rechtlichen Prüfung unterzogen werden sollten, um sicherzustellen, dass sie mit den bestehenden polnischen Gesetzen im Einklang stehen. Laut ihr ist die Aufrechterhaltung der finanziellen Unterstützung für diese Institutionen ein kritisches rechtliches Verfahren.

Präsident Duda unterzeichnet umstrittenes Haushaltsgesetz Präsident Duda unterzeichnet umstrittenes Haushaltsgesetz (Illustration)

Die Reaktionen aus der politischen Sphäre fallen gemischt aus. Mitglieder der Opposition haben die Maßnahme kritisiert, wobei Ryszard Petru von der Partei Polska 2050 Zweifel an der Objektivität des Gerichts in seiner Selbstbewertung in Bezug auf die Budgetkürzungen äußerte. Dagegen hob Krzysztof Kwiatkowski, ein Senator der Bürgerplattform (KO), hervor, dass ähnliche Verfahren im letzten Jahr zu keiner entscheidenden rechtlichen Handlung des Gerichts führten, was Zweifel an der Wirksamkeit des Überprüfungsprozesses aufkommen lässt.

Auf der anderen Seite verteidigte Henryk Kowalczyk von der regierenden Partei Recht und Gerechtigkeit (PiS) die Entscheidung des Präsidenten als ausgewogenen Ansatz zu einer komplexen rechtlichen Frage. Er betonte die Notwendigkeit, dass das Verfassungsgericht effektiv arbeiten müsse, was eine gesicherte finanzielle Unterstützung erfordert.

Diese Entwicklung fügt Polens anhaltenden Debatten über Justizreformen und finanzpolitische Steuerung eine weitere Dimension hinzu. Während das Verfassungsgericht sich auf die Prüfung dieser Haushaltsbestimmungen vorbereitet, werden sowohl die Regierung als auch ihre Kritiker genau beobachten, welche Auswirkungen solche Überprüfungen auf zukünftige staatliche Finanzierungsrichtlinien haben könnten.

Info: Lernnachrichten Polnisch ist ein Angebot von Lernen wir Polnisch, einer Sprachschule, die sich auf die Vermittlung der polnischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten eine Vielzahl an Kursen, die es ermöglichen, online Polnisch lernen zu können, was flexible Lernmöglichkeiten für unterschiedliche Bedürfnisse schafft.

Fortgeschritten: Berichte aus Polen