Die Meldung auf Polnisch
System zdrowia w Polsce ma problemy finansowe. Szpitale czekają na pieniądze od NFZ. Zadłużenie wynosi około 13 miliardów PLN. Szpitale musiały ograniczyć procedury medyczne i przyjęcia pacjentów. Rząd obiecuje szybsze wypłaty, ale sytuacja jest poważna. Bardzo wydłużyły się też kolejki na niektóre badania i konsultacje.
Übersetzung
Das Gesundheitssystem in Polen hat finanzielle Probleme. Krankenhäuser warten auf Geld vom Nationalen Gesundheitsfonds (NFZ). Die Verschuldung beträgt etwa 13 Milliarden PLN. Krankenhäuser mussten medizinische Verfahren und Patientenaufnahmen einschränken. Die Regierung verspricht schnellere Zahlungen, aber die Situation ist ernst. Auch die Wartezeiten für einige Untersuchungen und Beratungen haben sich stark verlängert.
Übung: Textverständnis
Frage 1: Wie hoch ist die Gesamtschuld der polnischen Krankenhäuser, die in der Zusammenfassung erwähnt wird?
Die Schuld beträgt etwa 13 Milliarden PLN.
Frage 2: Was hat die Regierung bezüglich der Krankenhauszahlungen versprochen?
Die Regierung verspricht schnellere Zahlungen.
Übung: Lernwörter
Die Meldung in voller Länge
▌08.10.2024
Das Gesundheitssystem in Polen steht unter erheblichem finanziellem Druck, da Krankenhäuser mit unbezahlten Arztrechnungen und verzögerten Erstattungen vom Nationalen Gesundheitsfonds (NFZ) zu kämpfen haben. Dieses Problem, das Einrichtungen im ganzen Land betrifft, hat Bedenken hinsichtlich der Fähigkeit der Krankenhäuser aufgeworfen, weiterhin wichtige medizinische Versorgung zu leisten.
Jüngsten Berichten zufolge stehen Krankenhäusern 3 bis 3,5 Milliarden PLN für nicht-limitierte Dienstleistungen wie Geburten, Herzinfarktbehandlungen und Rehabilitation zu, bei denen unter NFZ-Verträgen keine strikte Obergrenze für die Menge existiert. Diese Zahlungen werden normalerweise vierteljährlich abgewickelt, aber Verzögerungen haben die finanziellen Belastungen verschärft und wirken sich auf Krankenhäuser in 11 von 16 polnischen Provinzen aus.
Darüber hinaus warten Krankenhäuser auf etwa 10 Milliarden PLN für die Überschreitung vertraglicher Limits bei Dienstleistungen wie Gelenkersatzoperationen und psychiatrischen Konsultationen. Diese Dienstleistungen unterliegen strikten Begrenzungen, und das Überschreiten derselben führt häufig dazu, dass Krankenhäuser auf Zahlungen warten.
Die finanziellen Schwierigkeiten sind Teil eines größeren Budgetdefizits, wobei der NFZ das Jahr 2023 mit einem Defizit von 16,4 Milliarden PLN abschließt. Vertreter der Krankenhäuser äußern Bedenken, dass anhaltende Zahlungsverzögerungen zu weiteren Leistungskürzungen führen könnten. Besonders Krankenhäuser in Regionen wie Lubaczów und Rzeszów haben bereits geplante medizinische Eingriffe und Patientenaufnahmen reduziert.
Polnische Krankenhäuser unter Druck durch finanzielles Defizit des NFZ (Illustration)
Izabela Leszczyna, die Gesundheitsministerin, hat das finanzielle Defizit der Politik der vorherigen Verwaltung zugeschrieben. Sie versicherte, dass Krankenhäuser Zahlungen für nicht-limitierte Dienstleistungen bis Mitte Oktober erhalten sollten und erklärte, dass Vertragsänderungen schnell an Krankenhäuser gesendet wurden, außer in Schlesien. Sobald diese zusammen mit Rechnungen eingereicht sind, soll der NFZ die Zahlungen innerhalb von sieben Tagen bearbeiten.
Solche finanziellen Herausforderungen haben zu reduzierten medizinischen Leistungen geführt. So haben Krankenhäuser in Konin und Szamotuły bereits die Zahl der Patienten in Behandlungsprogrammen verringert, während die Wartezeit auf psychiatrische Versorgung erheblich verlängert wurde, mit einigen verschobenen Diensten bis 2025.
Die Lage hat die Krankenhäuser gezwungen, weitere Maßnahmen zu erwägen. Zum Beispiel haben öffentliche Gesundheitseinrichtungen in Rawicz und Strzelin ebenfalls von einem Mangel an Mitteln berichtet, der ihre Fähigkeit beeinträchtigt, Personal und Infrastruktur aufrechtzuerhalten.
Trotz dieser Einschränkungen haben sich einige Krankenhäuser, wie das in Piotrków, entschieden, die Dienstleistungen fortzuführen, trotz der anfallenden Zusatzkosten. Dies stellt jedoch keine tragfähige Langzeitlösung dar, wie von den kombinierten nationalen Krankenhausadministratoren hervorgehoben wird.
Der NFZ hat seine Verpflichtung betont, seine vertraglichen Verpflichtungen zu erfüllen, jedoch betont, dass für sämtliche über das Limit hinausgehenden Dienstleistungen eine vollständige Erstattung möglicherweise nicht erfolgt. Während die Gesundheitsdienstleister auf Lösungen warten, erfordert die Belastung des polnischen Gesundheitssystems weiterhin dringende Aufmerksamkeit.
Info: Lernnachrichten Polnisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Polnisch', einer Sprachschule, die sich auf das Unterrichten der polnischen Sprache spezialisiert hat. Bei uns können Sie Polnisch lernen und von verschiedenen Online-Kursen profitieren, die auf unterschiedliche Bedürfnisse und Lernstile zugeschnitten sind.
