Die Meldung auf Polnisch
Polska poprosiła Unię Europejską o pomoc finansową po powodzi we wrześniu. Powódź dotknęła Dolny Śląsk, Opole, Śląsk i Lubusz. Szkody wyniosły ponad 13 miliardów złotych. Polskie władze potrzebują pieniędzy na naprawę infrastruktury i pomoc dla ludzi. Rząd już przeznaczył 2,13 miliarda złotych na działania pomocowe.
Übersetzung
Polen hat die Europäische Union um finanzielle Hilfe nach der Flut im September gebeten. Die Flut hat Niederschlesien, Oppel, Schlesien und Lubusz betroffen. Die Schäden betrugen über 13 Milliarden Złoty. Die polnischen Behörden benötigen Geld für die Reparatur der Infrastruktur und Hilfe für die Menschen. Die Regierung hat bereits 2,13 Milliarden Złoty für Hilfsmaßnahmen bereitgestellt.
Übung: Textverständnis
Frage 1: Welche Regionen in Polen wurden von der Überschwemmung betroffen?
Die betroffenen Regionen waren Niederschlesien, Oppeln, Schlesien und Lebus.
Frage 2: Wie viel Geld hat die polnische Regierung bereits für Hilfsmaßnahmen bereitgestellt?
Die polnische Regierung hat 2,13 Milliarden Zloty für Hilfsmaßnahmen bereitgestellt.
Übung: Lernwörter
Die Meldung in voller Länge
▌30.11.2024
In einem kürzlichen Bestreben, die Folgen der Septemberüberschwemmungen zu bewältigen, hat Polen offiziell finanzielle Unterstützung aus dem Soli-daritätsfonds der Europäischen Union beantragt. Die Überschwemmungen, die die südwestlichen Regionen Niederschlesien, Oppeln, Schlesien und Lebus stark betroffen ha-ben, führten zu erheblichen Schäden und wirtschaftlichen Verlusten. Die polnische Regierung hat über das Ministerium für Inneres und Verwaltung (MSWiA) berechnet, dass sich die gesamten Schäden und Ausgaben im Zusammenhang mit der Infrastruktur auf über 13 Milliarden Zloty belaufen.
Der offizielle Antrag, der bei der Europäischen Kommission eingereicht wurde, skizziert die umfangreichen direkten Schäden, die durch das Naturereignis verursacht wurden. Er beschreibt auch die Auswirkungen auf die lokale Bevölkerung, Wirtschaft und Umwelt. In dem Antrag sind Kosten im Zusammenhang mit Rettungsmaßnahmen enthalten, wie Ausgaben für Evakuierung, Unterbringung, Ausrüstung, Kraftstoff und die Reinigung der über-schwemmten Gebiete. Darüber hinaus wird die Notwendigkeit von Mitteln zur Finanzierung von vorübergehenden Unterkünften für vertriebene Familien und zur Reparatur zerstörter Stromnetze hervorgehoben.
Regionale Gouverneure der betroffenen Provinzen haben Schätzungen der Verluste vorgelegt, die durch Berichte zahlreicher Regierungsministerien ergänzt werden, darunter Finanzen; Infrastruktur; Klima und Umwelt; Wissenschaft und Höhere Bildung; Nationale Verteidigung; Familie, Arbeit und Sozialpolitik; Landwirtschaft und ländliche Entwicklung; sowie Justiz.
Polen sucht EU-Mittel nach verheerenden Überschwemmungen (Illustration)
Innenminister Tomasz Siemoniak bestätigte, dass der Antrag gründlich mit Regierungs-vertretern abgestimmt wurde, insbesondere mit Marcin Kierwiński, dem Minister für die Wiederherstellung nach der Flut. Die polnische Regierung hat bereits über 2,13 Milliarden Zloty für verschiedene Maßnahmen zur Minderung der Flutfolgen bereitgestellt, da-runter mehr als 640 Millionen Zloty an Hilfszahlungen an die Betroffenen.
Als Reaktion auf das Ausmaß der Katastrophe wurde am 16. September ein Katastrophen-zustand von der Regierung erklärt, der zunächst Teile von Niederschlesien, Oppeln und Schlesien umfasste, bevor er auf weitere Regionen, darunter Lebus, ausgeweitet wurde.
Der Antrag auf EU-Unterstützung markiert einen entscheidenden Schritt in Polens laufenden Wiederauf-bemühungen, da das Land bestrebt ist, die betroffenen Regionen wiederaufzubauen und gleichzeitig eine adäquate Unterstützung für seine Bürger sicherzustellen.
Info: Lernnachrichten Polnisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Polnisch', unserer Sprachschule, die sich darauf spezialisiert hat, Menschen beim Erlernen der polnischen Sprache zu unterstützen. Mit unseren verschiedenen Online-Kursen bieten wir Ihnen die Möglichkeit, einfach Polnisch lernen zu können.