Die Meldung auf Polnisch
Pracownik znalazł na ulicy Matejki 57 w Poznaniu napisy na ścianach piwnicy . To ślady z okresu po II wojnie światowej, kiedy było tam więzienie. Napisy to modlitwy, rysunki i daty. To ważne odkrycie dla historyków i mieszkańców , które pomaga zrozumieć trudne czasy w Polsce.
Übersetzung
Ein Arbeiter fand auf der Matejki-Straße 57 in Posen Aufschriften an den Kellerwänden. Es sind Spuren aus der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg, als dort ein Gefängnis war. Die Aufschriften sind Gebete, Zeichnungen und Daten. Diese Entdeckung ist für Historiker und Einwohner von großer Bedeutung, da sie hilft, die schweren Zeiten in Polen zu verstehen.
Übung: Textverständnis
Frage 1: Wo wurden die Schriften in Posen gefunden?
Die Schriften wurden an den Wänden eines Kellers in der Matejki-Straße 57 in Posen gefunden.
Frage 2: Welche Arten von Schriften wurden im Keller entdeckt?
Zu den Schriften gehörten Gebete, Zeichnungen und Daten.
Übung: Lernwörter
Die Meldung in voller Länge
▌03.02.2025
Eine unerwartete Entdeckung im Keller eines Mietshauses in der Matejki-Straße 57 in Posen bietet einen erschreckenden Einblick in Polens Nachkriegsgeschichte. Przemysław Godyla, ein Mitarbeiter der Posener städtischen Wohnressourcenverwaltung, stieß auf eine Reihe von Schnitzereien und Schriften, die vermutlich von früheren Gefangenen stammen.
Die Inschriften, die in die Wände mehrerer Kellerräume eingeritzt sind, stammen aus der Zeit, als der Ort nach dem Zweiten Weltkrieg als Polizeigefängnis diente. Diese Schriften reichen von detaillierten Botschaften und Illustrationen bis hin zu einfachen Namen, Daten und rudimentären Kalendern, die die Tage der Gefangenschaft markieren. Der Inhalt umfasst eindringliche Gebete und patriotische Parolen bis hin zu heftigen Verwünschungen und bietet einen Einblick in die persönliche Qual der Gefangenen.
Historische Graffiti in Pośnańer Keller entdeckt (Illustration)
Godyla erklärt, dass die Inhaftierten vermutlich sowohl politische Gefangene als auch gewöhnliche Kriminelle einschlossen, indem sie ideologisch motivierte Individuen und gewöhnliche Straftäter innerhalb derselben Mauern vereinten. Die sozialen Unterschiede unter diesen Inhaftierten schienen in dieser bedrückenden Umgebung zu verschwimmen, wodurch ein heterogenes Geflecht von Ausdrucksformen entstand, die Historiker und Einheimische gleichermaßen faszinieren.
In Reaktion auf diesen historischen Fund hat der Denkmalschutz der Stadt eine vollständige Dokumentation und Erhaltung der Graffiti in Auftrag gegeben. Historiker werden diese Inschriften zusammen mit Archiven des Instituts für Nationales Gedenken verwenden, um die Geschichten derjenigen zusammenzusetzen, die diese bleibenden Spuren in der Geschichte hinterlassen haben.
Diese bemerkenswerte Entdeckung hat das Interesse geweckt, die persönlichen Erlebnisse der im Strudel der polnischen Geschichte Gefangenen tiefer zu verstehen und bietet sowohl eindringliche Erinnerungen als auch wertvolle Einblicke in ihre Widerstandskraft und ihren Widerstand.
Info: Lernnachrichten Polnisch ist ein Angebot von Lernen wir Polnisch, einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der polnischen Sprache spezialisiert hat. Bei uns können Sie online Polnisch lernen und von maßgeschneiderten Kursen profitieren, die auf unterschiedliche Bedürfnisse und Lernziele abgestimmt sind.