Die Meldung auf Polnisch

W 80. rocznicę wyzwolenia obozu Auschwitz-Birkenau odbyły się uroczystości w Polsce. Udział wzięli m.in. ocalali oraz liderzy światowi, jak król Karol III i kanclerz Niemiec Olaf Scholz. Były przemówienia i modlitwy. Upamiętniono ofiary Holocaustu i podkreślono potrzebę edukacji o tej tragedii. Pamiętano też o 6 milionach Żydów , którzy zginęli.

Übersetzung

Zum 80. Jahrestag der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz-Birkenau fanden in Polen Gedenkveranstaltungen statt. Darunter nahmen Überlebende und weltweite Führungspersönlichkeiten wie König Charles III. und der deutsche Bundeskanzler Olaf Scholz teil. Es gab Reden und Gebete. Die Opfer des Holocaust wurden geehrt und die Notwendigkeit der Aufklärung über diese Tragödie hervorgehoben. Auch wurde an die 6 Millionen ermordeten Juden erinnert.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wer nahm an der 80. Gedenkfeier zur Befreiung von Auschwitz teil?

Überlebende und weltweite Führungspersönlichkeiten wie König Charles III. und der deutsche Bundeskanzler Olaf Scholz nahmen teil.

Frage 2: Was wurde während der Gedenkfeiern hervorgehoben?

Die Notwendigkeit der Bildung über den Holocaust und das Gedenken an die 6 Millionen ermordeten Juden wurden hervorgehoben.

Übung: Lernwörter

(f.) - Jahrestag

(n.) - Befreiung

(f.) - Feier

(m.) - Überlebende

- betonen

(m.) - Jude

Die Meldung in voller Länge

▌27.01.2025

Der 80. Jahrestag der Befreiung des deutschen nationalsozialistischen Konzentrationslagers Auschwitz-Birkenau wurde in Polen mit feierlichen Zeremonien begangen. Wichtige internationale Persönlichkeiten, darunter Überlebende, versammelten sich, um über die Schrecken des Holocausts nachzudenken und derer zu gedenken, die ums Leben kamen.

Die zentrale Gedenkfeier fand an einem Montagnachmittag in Auschwitz II-Birkenau statt, bei der etwa 3.000 Menschen, darunter 50 Überlebende, anwesend waren. Die Veranstaltung stand unter dem Ehrenschutz des polnischen Präsidenten Andrzej Duda. Zu diesem wichtigen Anlass waren auch König Charles III. und der deutsche Bundeskanzler Olaf Scholz anwesend.

Die Ereignisse begannen bereits früher am Tag, als Überlebende Kränze niederlegten und Kerzen an der sogenannten Todeswand in Auschwitz I entzündeten, einem Ort zahlreicher Hinrichtungen, hauptsächlich von Polen, während des Betriebs des Lagers. Die Hauptzeremonie fand unter einem großen Zelt statt, das die historischen Tore von Auschwitz II-Birkenau umfasste. Sie beinhaltete vor allem Reden von ehemaligen Häftlingen und Vertretern verschiedener Delegationen.

80. Jahrestag der Befreiung von Auschwitz gewürdigt 80. Jahrestag der Befreiung von Auschwitz gewürdigt (Illustration)

Ronald Lauder, der Vorsitzende des Jüdischen Weltkongresses, und andere Würdenträger hielten ebenfalls Reden und betonten die Notwendigkeit der kontinuierlichen Erinnerung und Bildung über die gewaltigen Gräueltaten des Holocaust. Teilnehmer aus etwa 60 Ländern, darunter die Vereinigten Staaten, Deutschland und mehrere europäische Nationen, nahmen ebenfalls an der Zeremonie teil.

Die Zeremonie endete mit interreligiösen Gebeten, einschließlich des Kaddisch und Psalm 42. Die Teilnehmer erwiesen einem historischen Eisenbahnwagen, der die Deportationen ins Lager symbolisiert, die Ehre, und er steht als mahnendes Beispiel für den systematischen Völkermord der Nazis.

Obwohl zahlreiche Länder an den Gedenkfeiern teilnahmen, fiel das Fehlen russischer Vertreter auf. Der russische Botschafter Sergey Andreev erklärte, dass Russland beschlossen habe, den Jahrestag unabhängig zu begehen, da es Meinungsverschiedenheiten über die Darstellung der Befreiung des Lagers durch die sowjetische Rote Armee gab.

Insgesamt dient der Internationale Holocaust-Gedenktag, der jährlich am 27. Januar begangen wird, als kraftvolle Mahnung an die 6 Millionen Juden und Millionen von Polen, Roma und anderen, die Opfer des Nazi-Regimes wurden. Die Geschichte von Auschwitz, wo über 1,1 Millionen Menschen ermordet wurden, bleibt ein zentrales Symbol für die Schrecken des Holocaust, wobei die Notwendigkeit, aus der Geschichte zu lernen, um zukünftige Gräueltaten zu verhindern, betont wird.

Info: Lernnachrichten Polnisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Polnisch', einer spezialisierten Sprachschule, die sich auf das Lehren der polnischen Sprache konzentriert. Wir bieten eine Vielzahl von Polnisch Kursen an, um den individuellen Bedürfnissen unserer Schüler gerecht zu werden.

Fortgeschritten: Berichte aus Polen